Problemas Con Los Acentos En El Código

Yii no me muestra cadenas que contengan acentos. Por ejemplo:

"	<div id="mainmenu">
		<?php $this->widget('zii.widgets.CMenu',array(
			'items'=>array(
				array('label'=>'Inicio', 'url'=>array('/site/index')),
				array('label'=>'Lección', 'url'=>array('/leccion')),						
				array('label'=>'Acerca de', 'url'=>array('/site/page', 'view'=>'about')),
				array('label'=>'Contacto', 'url'=>array('/site/contact')),
				array('label'=>'Login', 'url'=>array('/site/login'), 'visible'=>Yii::app()->user->isGuest),
				array('label'=>'Logout ('.Yii::app()->user->name.')', 'url'=>array('/site/logout'), 'visible'=>!Yii::app()->user->isGuest)
			),
		)); ?>"

Me muestra inicio, acerca de, contacto y login. Pero "lección" no me la muestra. Comprando que es por el acento ¿hay alguna forma de solucionarlo?

Tengo asignado language = 'es' en el config.

Gracias.

edito: y en MacOSX admite acentos PERFECTAMENTE... incluso caracteres orientales. ¿Qué pasa en PC Windows 7?