Render

ciao a tutti e buon anno.
Non sono esperto di yii, ma ci sto lavorando.
Ho inserito in un controller:

$msg="ciao";
$messaggio=array('model'=>$model, 'mess'=>$msg);
$this->render('indisponibilita',$messaggio);

Nella vista:

<?php echo $mess; ?>

Se eseguo ho l'errore:

Undefined variable: mess

Non capisco perchè? Ho gia fatto più volte questa cosa ma qui non funziona.
Mi aiutate?
grazie